1 00:00:02,002 --> 00:00:04,755 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό, αδερφέ. 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,507 Πάντα ήμουν η αλυσίδα γύρω από το λαιμό αυτής της οικογένειας. 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,554 Έχω κάνει τα πάντα για αυτή τη χώρα! 4 00:00:11,637 --> 00:00:12,805 Αφήστε τη Λευκορωσία, τώρα. 5 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 φοβάμαι. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,726 Όλα θα πάνε καλά. Θα σε συναντήσω στο αεροπλάνο. 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,605 Λες να είναι τερματικό; 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,232 Ναι. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,609 Μία εταιρεία, VKN Ltd., αγόρασε ραδιενεργά niptong 10 00:00:25,693 --> 00:00:26,736 ως μοναδική αγορά τους. 11 00:00:26,819 --> 00:00:28,904 Είναι πολλοί τραπεζικοί λογαριασμοί, και μέχρι στιγμής φτάνουμε άδειοι. 12 00:00:28,988 --> 00:00:31,991 Υπεξαίρεσες πάνω από 100 εκατομμύρια ρούβλια Λευκορωσίας. 13 00:00:32,074 --> 00:00:33,576 Πάρτε μας στα λεφτά. 14 00:00:37,163 --> 00:00:38,873 Γαμώ. 15 00:01:01,979 --> 00:01:05,524 Ένας επιστήμονας διεξάγει ένα πείραμα. 16 00:01:09,320 --> 00:01:13,616 Βάζει ένα καρφί σε μια καρέκλα και δίνει εντολή σε τρεις άντρες να καθίσουν… 17 00:01:13,699 --> 00:01:16,786 ένας Ρώσος, ένας Ουκρανός, και ένας Λευκορώσος. 18 00:01:17,495 --> 00:01:18,746 Πρώτον, ο Ρώσος. 19 00:01:18,829 --> 00:01:20,623 Ο Ρώσος κάθεται στο καρφί. 20 00:01:20,706 --> 00:01:23,083 Αμέσως, οι Ρώσοι βρίζουν, 21 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 …χτυπά τον επιστήμονα στο πρόσωπο, 22 00:01:25,669 --> 00:01:28,047 …και σπάει την καρέκλα σε κομμάτια! 23 00:01:30,257 --> 00:01:33,093 Στη συνέχεια, ο Ουκρανός. 24 00:01:35,262 --> 00:01:37,932 Ο Ουκρανός κάθεται στην καρέκλα, 25 00:01:38,724 --> 00:01:39,668 …πηδά επάνω, 26 00:01:39,683 --> 00:01:43,145 …βγάζει το καρφί από το ξύλο και λέει: 27 00:01:43,979 --> 00:01:46,565 «Αυτό θα σου φανεί χρήσιμο». 28 00:01:46,649 --> 00:01:49,360 «Μπορώ να το χρησιμοποιήσω στο αγρόκτημα». 29 00:01:52,822 --> 00:01:53,823 Τέλος… 30 00:01:54,532 --> 00:01:55,518 …ο Λευκορώσος. 31 00:01:55,533 --> 00:01:59,328 Ο Λευκορώσος κάθεται κατευθείαν στο νύχι… 32 00:01:59,411 --> 00:02:00,830 Γίνεται άνετα. 33 00:02:00,913 --> 00:02:02,915 Κρατάει τον κώλο του στην καρέκλα. 34 00:02:02,998 --> 00:02:07,711 Μετά κοιτάζει τον επιστήμονα… 35 00:02:07,795 --> 00:02:09,338 …και χαμογελάει, 36 00:02:11,006 --> 00:02:12,591 "Αυτό είναι υπέροχο!" 37 00:02:13,300 --> 00:02:16,178 «Μπορώ να κάτσω εδώ όλη μέρα;» 38 00:02:31,360 --> 00:02:32,403 Πόσα; 39 00:02:33,404 --> 00:02:34,405 Οκτώ. 40 00:02:34,989 --> 00:02:37,449 Αυτή είναι η τέταρτη νύχτα του εδώ… 41 00:02:37,533 --> 00:02:39,869 …και πληρώνει πάντα μετρητά. 42 00:02:41,537 --> 00:02:44,456 Βοηθήστε τον να σηκωθεί. 43 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 Ποιος είναι εκεί; 44 00:02:57,511 --> 00:02:59,305 Το όνομά μου είναι Lubomir Piskun. 45 00:03:00,556 --> 00:03:03,893 Και ξέρω ποιος είσαι. 46 00:03:05,895 --> 00:03:08,314 Είσαι ένας λυπημένος άνθρωπος με πολλά χρήματα. 47 00:03:08,397 --> 00:03:10,232 Και αν το πρόσεξα… 48 00:03:11,025 --> 00:03:14,320 …υπάρχουν πολλοί κλέφτες εδώ γύρω που το έχουν προσέξει επίσης. 49 00:03:15,905 --> 00:03:20,492 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να προστατευτείς και μεγαλώστε τον πλούτο σας. Ή… 50 00:03:22,453 --> 00:03:25,331 …αν σε βάλει σε μπελάδες κάποια μέρα, 51 00:03:26,540 --> 00:03:27,541 με καλείς. 52 00:03:55,694 --> 00:03:56,779 Είναι το Meachum. 53 00:03:56,862 --> 00:03:58,530 - Yo, Meachum. - Τι συμβαίνει, Cione; 54 00:03:58,614 --> 00:04:01,408 Γεια, έβγαλες BOLO; για οποιοδήποτε έγκλημα που σχετίζεται με τη Λευκορωσία; 55 00:04:01,492 --> 00:04:02,660 Ναι, το έκανα. Γιατί; 56 00:04:02,743 --> 00:04:05,204 Πήραμε τρία πτώματα στο υπόγειο ενός σπιτιού στο Sherman Oaks. 57 00:04:05,287 --> 00:04:07,039 Κάποιο είδος έκρηξης ληστείας. 58 00:04:07,539 --> 00:04:09,792 - Το πορτοφόλι ενός άντρα ήταν ακόμα στο παντελόνι του. - Ωχ. 59 00:04:09,875 --> 00:04:12,753 Είχε προξενείο της Λευκορωσίας σήμα ασφαλείας μέσα σε αυτό. 60 00:04:17,257 --> 00:04:18,425 Ποια είναι η διεύθυνση; 61 00:04:19,510 --> 00:04:21,762 10259 Meadowcrest. 62 00:04:31,689 --> 00:04:33,273 - Μπάρνα. - Meachum. 63 00:04:34,817 --> 00:04:36,360 Η έκρηξη έγινε στο υπόγειο. 64 00:04:36,860 --> 00:04:38,696 - Ιδιοκτήτης σπιτιού εδώ; - Αρνητικό. 65 00:04:39,321 --> 00:04:43,200 Υποθήκη στο όνομα Joseph Horvat. 66 00:04:43,909 --> 00:04:45,285 Ήταν ατύχημα ή ανθρωποκτονία; 67 00:04:45,369 --> 00:04:46,412 Δείτε μόνοι σας. 68 00:04:58,215 --> 00:04:59,216 Α, ευχαριστώ. 69 00:05:07,433 --> 00:05:09,560 - Το εσωτερικό του χρηματοκιβωτίου είναι ανέγγιχτο. - Ναι. 70 00:05:10,269 --> 00:05:12,104 Έτσι η πόρτα άνοιξε μετά την έκρηξη; 71 00:05:12,980 --> 00:05:17,067 Ναι. Σχήμα Joseph Horvat, ή όποιος μένει εδώ, 72 00:05:18,277 --> 00:05:21,030 έβγαλε όλα τα τιμαλφή τους και τράπηκε σε φυγή από το σημείο. 73 00:05:34,668 --> 00:05:35,753 Ή… 74 00:05:37,838 --> 00:05:40,841 μπήκε μέσα για να προστατευτεί από την έκρηξη… 75 00:05:45,054 --> 00:05:46,680 και μετά άνοιξε την πόρτα. 76 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Χα. 77 00:05:53,312 --> 00:05:54,688 Αυτό είναι το σώμα με την ταυτότητα; 78 00:05:54,772 --> 00:05:55,773 Μμ-χμμ. 79 00:05:59,526 --> 00:06:01,070 Κάτι άλλο επέζησε. 80 00:06:01,904 --> 00:06:03,864 Αυτή η φωτογραφία ήταν στην τσέπη του. 81 00:06:22,341 --> 00:06:25,094 Δικαίωμα. Το όνομα του ιδιοκτήτη σπιτιού είναι Joseph Horvat. 82 00:06:25,177 --> 00:06:28,263 Που είναι βασικά ο John Smith στα Κροατικά, 83 00:06:28,347 --> 00:06:31,558 αλλά νομίζω ότι μόλις κάνουμε το, χμ… το… το… 84 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 - Η ιατροδικαστική; - Ευχαριστώ. Ιησούς. 85 00:06:33,477 --> 00:06:38,565 Εμ, θα διαπιστώσουμε ότι πληρώθηκε από την VKN Ltd., ή κάποια παραλλαγή. 86 00:06:38,649 --> 00:06:40,651 Τώρα, γνωρίζουμε ήδη ότι αυτός ο τύπος ήταν σε πυροβολισμό. 87 00:06:40,734 --> 00:06:42,569 Ανατίναξε ένα αεροπλάνο για να προσποιηθεί τον δικό του θάνατο. 88 00:06:42,653 --> 00:06:44,988 Αλλάζει την ταυτότητά του σαν άνθρωποι που δοκιμάζουν ένα καινούργιο σακάκι. 89 00:06:45,697 --> 00:06:47,699 Η πόρτα του χρηματοκιβωτίου ήταν ανοιχτή από μέσα, 90 00:06:47,783 --> 00:06:50,410 που σημαίνει ότι θα μπορούσε πολύ εύκολα τοποθέτησε ο ίδιος τα IED. 91 00:06:52,162 --> 00:06:55,874 Οι απαρχές της έκρηξης ήταν εδώ και εδώ. 92 00:06:55,958 --> 00:06:57,835 Αυτό λοιπόν είναι… αυτό νομίζω ότι έγινε. 93 00:06:57,918 --> 00:07:00,546 Νομίζω ότι το… Νομίζω εμφανίστηκαν τα βαριά της Λευκορωσίας 94 00:07:00,629 --> 00:07:03,340 να ρίξουν το βάρος τους, τράβηξε τον, απαγάγε τον. 95 00:07:03,423 --> 00:07:04,675 Διάολε, δεν ξέρω. 96 00:07:04,758 --> 00:07:06,969 Τότε νομίζω ότι ο Βόλτσεκ τους παρασύρει στο υπόγειο, 97 00:07:07,052 --> 00:07:09,429 τους αποσπά την προσοχή, σκαρφαλώνει στο χρηματοκιβώτιο, κλείνει την πόρτα, 98 00:07:09,513 --> 00:07:12,057 ρίχνει διακόπτη ανάφλεξης, και μπούμα. 99 00:07:12,558 --> 00:07:13,725 Το πρόβλημα λύθηκε. 100 00:07:14,476 --> 00:07:15,727 Μου αρέσει. 101 00:07:15,811 --> 00:07:18,188 Η Ασφάλεια του Προξενείου είναι γνωστή για αυτόν τον τύπο για 15 χρόνια. 102 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 Δηλαδή, τι υπεξαίρεσε; Εκατό εκατομμύρια σε ρούβλια; 103 00:07:21,817 --> 00:07:23,360 Σκέψου ότι μπορεί να τον θέλουν το ίδιο άσχημα με εμάς. 104 00:07:23,443 --> 00:07:26,071 Ναι. Θα πάω να επισκεφτώ Γενικός Πρόξενος Αστάποφ ξανά. 105 00:07:26,155 --> 00:07:28,323 Τα καλά νέα είναι ότι δεν νομίζω τίποτα από αυτά είναι κρατική χορηγία. 106 00:07:28,407 --> 00:07:30,534 Δηλαδή, αν σκοτώνει οι συμπατριώτες του, λοιπόν… 107 00:07:30,617 --> 00:07:32,828 Τα κακά νέα είναι ότι έχουμε να κάνουμε με έναν μοναχικό λύκο. 108 00:07:32,911 --> 00:07:34,788 Λοιπόν……θα μισούσα να έχει τον κόσμο σε εγρήγορση 109 00:07:34,872 --> 00:07:37,541 αν η κυβέρνησή του ήταν πίσω από αυτό, αλλά τουλάχιστον θα μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε για διπλωματία. 110 00:07:37,624 --> 00:07:40,127 Η μόνη μας επιλογή με έναν μοναχικό λύκο είναι να τον πιάσεις. 111 00:07:40,210 --> 00:07:41,378 - Σωστό. - Τότε τον πιάνουμε. 112 00:07:42,421 --> 00:07:45,257 Το διάολο συνέβη σε έναν τύπο που θέλει να εξαφανίσει μια ολόκληρη πόλη; 113 00:07:53,015 --> 00:07:54,391 Το πρόβλημα που έχετε, κύριε Βούσο, 114 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 …είναι τα μετρητά στον τραπεζικό σας λογαριασμό είναι τόσο μεγάλο, 115 00:07:59,438 --> 00:08:02,816 θα συνεχίσει να τραβάει την προσοχή. 116 00:08:03,358 --> 00:08:09,698 Υποψιάζομαι ότι το γεγονός ότι δεν έχετε ρεκόρ πριν από το 2019… 117 00:08:10,282 --> 00:08:14,286 …γι' αυτό το όνομά σου μπορεί να μην είναι καθόλου ο Μπάρι Βούσο. 118 00:08:17,539 --> 00:08:23,086 Το λέω μόνο για να σας διαβεβαιώσω Είμαι φίλος σας, κύριε Βούσο. 119 00:08:24,504 --> 00:08:28,467 Οι ακτές της Αμερικής είναι οι μεγάλοι σβηστές της ιστορίας. 120 00:08:29,635 --> 00:08:30,635 Ποιος ήσουν πριν; 121 00:08:31,178 --> 00:08:32,179 Ξεχασμένος. 122 00:08:33,013 --> 00:08:35,599 Το πρόβλημα που έφυγες; Χμμ; 123 00:08:36,516 --> 00:08:37,516 Δεν έχει σημασία. 124 00:08:38,185 --> 00:08:39,269 Είσαι νέος άνθρωπος εδώ. 125 00:08:41,271 --> 00:08:43,857 Το Αμερικανικό Όνειρο μπορεί να γίνει δικό σας. 126 00:08:43,941 --> 00:08:44,942 Είναι αλήθεια. 127 00:08:45,943 --> 00:08:46,845 Αν και… 128 00:08:46,860 --> 00:08:50,197 …δεν μπορείς να το πετύχεις υπνοβασία. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,908 Θέλω απλώς να ξεκινήσω από την αρχή. 130 00:08:53,575 --> 00:08:54,576 Καλός. 131 00:08:54,660 --> 00:08:58,205 Πρώτον, βρίσκουμε μια νόμιμη επιχείρηση για αγορά… 132 00:08:58,288 --> 00:09:02,960 έτσι ώστε όταν ξοδεύετε μετρητά… 133 00:09:03,043 --> 00:09:05,671 …η κυβέρνηση παραμένει… 134 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 …ανήσυχο. 135 00:09:08,298 --> 00:09:10,300 σκάβω βαθιά στον Ρολφ Μορόζοφ. 136 00:09:10,384 --> 00:09:13,387 Προηγούμενη απασχόληση, στρατιωτική θητεία, οικογένεια, οικονομικά, έργα. 137 00:09:13,470 --> 00:09:14,763 Μεγάλος. Πείτε μου πού μπορώ να βοηθήσω. 138 00:09:14,846 --> 00:09:17,266 Έχω μαζευτεί αποδεικτικά στοιχεία από τους επάνω ορόφους του σπιτιού. 139 00:09:17,349 --> 00:09:20,811 Έτσι, έπιπλα, ρούχα, συρτάρια, συσκευές κουζίνας, αποδείξεις. 140 00:09:20,894 --> 00:09:24,982 Ναι. Είμαι στην πώληση του σπιτιού, αρχεία υποθηκών, φόροι ακινήτων. 141 00:09:25,065 --> 00:09:27,234 Επίσης, εστιατόρια της περιοχής, παντοπωλεία. 142 00:09:27,317 --> 00:09:29,611 Όποιος έχει κάμερα που μπορεί να μας δείξει τις καθημερινές συνήθειες του Volchek. 143 00:09:29,695 --> 00:09:31,571 - Εντάξει, τέλεια. Ας συγκρίνουμε σημειώσεις. - Ναι. 144 00:09:31,655 --> 00:09:34,366 Ακόμα περιμένω τα άλλα σώματα στο υπόγειο προς αναγνώριση, 145 00:09:34,449 --> 00:09:36,159 αλλά θα τα κάνω βιογραφικά μόλις πάρω ταυτότητα. 146 00:09:36,243 --> 00:09:37,577 - Εντάξει. - Εντάξει. 147 00:09:44,251 --> 00:09:45,502 Το γραφείο δεν σας δούλευε; 148 00:09:46,044 --> 00:09:47,587 Νομίζω ότι είμαι πιο κοντά στο ψυγείο με αυτόν τον τρόπο. 149 00:09:48,338 --> 00:09:50,340 Μην αγγίζεις το Roscoe μου εκεί μέσα, με την ευκαιρία. 150 00:09:50,424 --> 00:09:51,675 Πολύ αργά. 151 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 Είναι πραγματικά καλό. 152 00:09:53,135 --> 00:09:56,221 Ε, αυτό είναι από την έκρηξη του υπογείου; 153 00:09:56,305 --> 00:09:59,016 Ναι, δεν είμαι πολύ για να κοιτάζω οθόνες υπολογιστών, ξέρεις; 154 00:09:59,099 --> 00:10:00,851 Μου αρέσει να παίρνω έντυπα από τα πάντα. 155 00:10:02,019 --> 00:10:04,980 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτά τα ερείπια 156 00:10:05,063 --> 00:10:07,149 ή κάτι στο χρηματοκιβώτιο ότι δεν σκόπευε να φύγει. 157 00:10:07,232 --> 00:10:09,860 Λοιπόν, θα συνεχίσω να δουλεύω εκείνη η γωνία του Προξενείου, 158 00:10:09,943 --> 00:10:11,945 αλλά ενημερώστε με όταν χρειάζεστε ένα φρέσκο σετ ματιών. 159 00:10:12,029 --> 00:10:13,030 Ναι. 160 00:10:13,780 --> 00:10:15,115 Γεια σου. Χμ… 161 00:10:16,408 --> 00:10:19,244 ευχαριστω που δεν το λες σε ολους περίπου, ε… 162 00:10:20,287 --> 00:10:21,288 Ξέρεις. 163 00:10:21,371 --> 00:10:22,873 Δεν θα σε κάνω HIPAA, Meachum. 164 00:10:28,211 --> 00:10:31,465 Τούτου λεχθέντος, νομίζω πρέπει να πεις κάτι στον Blythe. 165 00:10:32,632 --> 00:10:34,384 Κοίτα, κάνε ότι θέλεις. Δεν θα σε αναγκάσω. 166 00:10:36,386 --> 00:10:40,265 Αλλά όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν αποδείξει τη δυνατότητά τους ξανά και ξανά. 167 00:10:41,266 --> 00:10:42,726 Είναι το ίδιο σκληροί με εσάς. 168 00:10:42,809 --> 00:10:46,146 Τους αξίζει να ξέρουν ότι έχουν μια ωρολογιακή βόμβα που στέκεται δίπλα τους 169 00:10:46,229 --> 00:10:47,564 όταν η ζωή τους είναι στο όριο. 170 00:10:55,197 --> 00:10:56,573 Πρόστιμο. 171 00:10:57,991 --> 00:10:59,076 Σήμερα; 172 00:11:03,872 --> 00:11:04,873 Σήμερα. 173 00:11:07,876 --> 00:11:09,628 Δηλαδή, κοίτα, δεν θέλω να καθίσω, 174 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 αλλά αν αυτό αποφασίσει να κάνει ο Blythe, τότε να είναι έτσι. 175 00:11:16,593 --> 00:11:17,594 Ναι. 176 00:11:17,677 --> 00:11:18,762 Καλός. 177 00:11:19,679 --> 00:11:21,890 Απλώς θα βρω έναν τρόπο να δουλέψω την υπόθεση από έξω. 178 00:11:35,862 --> 00:11:36,947 Γεια, Χέδερ. 179 00:11:38,156 --> 00:11:39,866 Γεια σου. Πού είναι ο Blythe; Χρειάζομαι μερικά λεπτά. 180 00:11:39,950 --> 00:11:41,868 Απλά σου έλειψε. Κατευθύνεται προς το Προξενείο. 181 00:11:42,953 --> 00:11:43,954 Καλά. 182 00:11:53,505 --> 00:11:55,632 Έχω μια θεωρία για το τι έγινε χθες το βράδυ. 183 00:11:56,883 --> 00:11:58,802 λυπάμαι. Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. εγώ… 184 00:11:58,885 --> 00:12:01,304 Οι άντρες σου σκοτώθηκαν μέσα σε ένα σπίτι ιδιοκτησία Volchek. 185 00:12:01,930 --> 00:12:06,101 Και δεν ξέρω αν ήταν διαφωνία, ή τα σχέδια πήγαν στραβά, 186 00:12:06,184 --> 00:12:10,188 ή ποια ακριβώς είναι η σχέση σας με τον ύποπτο. 187 00:12:10,772 --> 00:12:13,066 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό έχουμε το ίδιο πρόβλημα τώρα. 188 00:12:13,150 --> 00:12:14,901 Volchek. 189 00:12:23,869 --> 00:12:25,829 Έχω κι εγώ μια θεωρία, πράκτορα Blythe. 190 00:12:27,080 --> 00:12:31,084 Έχω μια θεωρία ότι το FBI εισέβαλε στους υπολογιστές αυτού του προξενείου 191 00:12:31,168 --> 00:12:33,420 και βρήκαμε ήδη τα αρχεία μας στο Volchek. 192 00:12:33,503 --> 00:12:38,675 Στην πραγματικότητα, ο μόνος λόγος που είσαι παράνομος Η κλοπή δεν είναι ένα σημαντικό διεθνές περιστατικό 193 00:12:38,758 --> 00:12:43,221 είναι γιατί δεν ήθελα για να φέρουμε σε αμηχανία τη χώρα υποδοχής μας. 194 00:12:43,305 --> 00:12:45,390 Ή μήπως επειδή δεν θέλεις να είσαι ντρέπεσαι, 195 00:12:45,474 --> 00:12:46,975 Γενικός Πρόξενος Αστάποφ; 196 00:12:47,976 --> 00:12:49,811 Μήπως επειδή ανησυχείς περισσότερο με τη θέση σου 197 00:12:49,895 --> 00:12:52,647 από ότι είστε για το γεγονός ότι έχεις έναν εγχώριο τρομοκράτη εκεί έξω 198 00:12:52,731 --> 00:12:55,525 έτοιμος να διαπράξει μια ανείπωτη πράξη στη χώρα υποδοχής σας; 199 00:12:57,027 --> 00:12:58,904 Δεν είναι όλα σε αρχεία υπολογιστή. 200 00:12:59,446 --> 00:13:02,949 Οι άντρες σου βρήκαν τον Βόλτσεκ και αυτοί ήταν είτε πολύ αλαζονικοί είτε πολύ ανόητοι 201 00:13:03,033 --> 00:13:04,576 και αποφάσισε να τον αντιμετωπίσει μόνος του. 202 00:13:05,494 --> 00:13:08,205 Είναι σε χίλια κομμάτια τώρα λόγω της αλαζονείας τους. 203 00:13:09,581 --> 00:13:10,707 δεν θα… 204 00:13:11,291 --> 00:13:13,293 - Δεν θα σε βάλω να μπεις εδώ μέσα… - Δεν είναι τώρα η ώρα 205 00:13:13,376 --> 00:13:14,503 να αποκρύψει πληροφορίες. 206 00:13:14,586 --> 00:13:15,921 Χρειάζομαι όλα όσα έχεις. 207 00:13:16,004 --> 00:13:17,297 Φύγε από το γραφείο μου. 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,844 Φύγε από το γραφείο μου. 209 00:13:25,555 --> 00:13:26,806 Πρόστιμο. 210 00:13:28,183 --> 00:13:29,476 Θα σε γυρίσω. 211 00:13:30,352 --> 00:13:32,687 Θα έχω την Ουάσιγκτον απευθυνθείτε στον πρεσβευτή σας 212 00:13:32,771 --> 00:13:34,481 και πες του τι ακριβώς συμβαίνει εδώ. 213 00:13:34,564 --> 00:13:35,565 Εξω. 214 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 Αυτό είναι σε σας. 215 00:13:49,955 --> 00:13:53,708 Έχω ρυθμίσει το SVTC Αναπληρωτής Διευθυντής Fischer και EAD Kelly. 216 00:13:56,419 --> 00:13:57,420 Τι έχεις, Νέιθαν; 217 00:13:57,504 --> 00:13:58,588 Κύριοι. 218 00:13:59,381 --> 00:14:00,799 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 219 00:14:01,424 --> 00:14:05,595 Έχουμε έναν βίαιο εξτρεμιστή στην κατοχή μας από τρία τρακτέρ-ρυμουλκούμενα σαράντα τόνων 220 00:14:05,679 --> 00:14:10,433 με αρκετό σχάσιμο υλικό για να προκληθεί μέγιστη ζημιά σε οποιαδήποτε πόλη στην Αμερική. 221 00:14:11,351 --> 00:14:15,021 Γνωρίζουμε το όνομά του από την πατρίδα του Η Λευκορωσία ήταν ο Μπόρις Βούσοβιτς, 222 00:14:15,105 --> 00:14:17,440 αλλά έχει χρησιμοποιήσει πολλαπλές ταυτότητες από το 2019, 223 00:14:17,524 --> 00:14:22,070 συμπεριλαμβανομένων των Joseph Horvat και το επώνυμο Volchek, το όνομα άγνωστο. 224 00:14:22,153 --> 00:14:25,282 Έχει εμπειρία πυρομαχικών με τη Λευκορωσική SSO. 225 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 - Τέλειο. - Μπορείτε να δείτε στη δεκαετία του 302, 226 00:14:27,617 --> 00:14:31,204 πιστεύουμε ότι σκότωσε τρία στοιχεία ασφαλείας από το δικό του προξενείο 227 00:14:31,288 --> 00:14:33,957 χρησιμοποιώντας IED στην κατοικία του. 228 00:14:34,040 --> 00:14:36,751 Ο Γενικός Πρόξενος Αστάποφ δεν ήταν χρήσιμο. 229 00:14:36,835 --> 00:14:39,879 Θα εκτιμούσα κάθε πίεση που μπορούσατε τον φέρουν από την Ουάσιγκτον. 230 00:14:39,963 --> 00:14:40,964 Απολύτως. 231 00:14:41,047 --> 00:14:44,217 Είμαστε στενά δεμένοι με την Πολιτεία. Ο Λευκός Οίκος είναι σε αυτό. 232 00:14:44,301 --> 00:14:46,970 - Ο πρεσβευτής θα κληθεί. - Εκτιμήστε το. 233 00:14:47,053 --> 00:14:48,972 Όλη η Διυπηρεσία ασχολείται με αυτό, 234 00:14:49,055 --> 00:14:51,057 και ενημερώνουμε στο Situation Room δύο φορές την ημέρα. 235 00:14:51,141 --> 00:14:53,518 Θα συνεχίσουμε να εκτελούμε παρεμβολές για να τα κρατήσετε έξω από τα μαλλιά σας. 236 00:14:53,602 --> 00:14:54,936 Συγκεντρωθείτε στο να βρείτε αυτόν τον άντρα, 237 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - αλλά, ε, κρατήστε μας ενήμερους. - Τέλεια. 238 00:14:57,063 --> 00:14:59,941 Έχουμε αναπτύξει HRT και HMRU εκτός Quantico. 239 00:15:00,025 --> 00:15:02,277 Κάντε τους να έχουν προσκηνοθετηθεί στο Los Alamitos αν τα χρειάζεστε. 240 00:15:02,819 --> 00:15:04,988 Έχετε ένα πράσινο φως σε οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο χρειάζεστε. 241 00:15:06,448 --> 00:15:07,532 Ό,τι χρειαστεί. 242 00:15:07,616 --> 00:15:09,784 Ευχαριστώ. Θα σας κρατάω ενήμερους. 243 00:15:17,250 --> 00:15:18,418 κύριε Βούσο. 244 00:15:18,918 --> 00:15:22,130 Α, δεν χρειάζεται… Δεν ξέρω καν γιατί το κάνουμε πια. 245 00:15:22,213 --> 00:15:26,092 Ο εξεταστής υγείας του LA είναι σαν, «Αυτό είναι το προσωπικό μου φέουδο». 246 00:15:26,176 --> 00:15:28,386 Ήταν η πρώτη που έκλεισε, τελευταίο να ανοίξει επίσης. 247 00:15:28,470 --> 00:15:30,347 Αυτό δεν είναι 2020. 248 00:15:30,430 --> 00:15:33,642 Ναι. Λοιπόν, είναι ωραίο να είσαι έξω. 249 00:15:34,225 --> 00:15:36,102 Και οι ευτυχισμένοι άνθρωποι κάνουν ξανά επιχειρήσεις. 250 00:15:36,186 --> 00:15:38,521 Τα συναισθήματά μου ακριβώς, κύριε Vuso. 251 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 Είμαι - χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 252 00:15:41,274 --> 00:15:45,528 - Το ενδιαφέρον μου είναι και για τα δέκα πάρκινγκ. - Και αυτή είναι μια πολύ σοφή απόφαση. 253 00:15:45,612 --> 00:15:47,739 Αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, αυτές οι παρτίδες. 254 00:15:48,531 --> 00:15:51,034 Δεν θα ήθελα να τα χωρίσω μεταξύ αγοραστών. 255 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 Θα ήθελα να επιλύσω την τιμή. 256 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 Μου αρέσεις, κύριε Βούσο. 257 00:15:54,871 --> 00:15:58,833 Μπορώ να συναντήσω τα τριάντα εκατομμύρια σου, αφού παίρνεις και τις δέκα παρτίδες. 258 00:16:00,043 --> 00:16:01,836 - Τότε έχουμε συμφωνία. - Έχουμε συμφωνία. 259 00:16:03,171 --> 00:16:05,173 Ω. Δείτε εδώ. 260 00:16:05,256 --> 00:16:06,633 Αυτά είναι φορτηγά του Χόλιγουντ. 261 00:16:06,716 --> 00:16:09,302 Νοικιάζουν το οικόπεδο για τις επόμενες οκτώ ημέρες. 262 00:16:10,929 --> 00:16:12,222 Εκτύπωση χρημάτων. 263 00:16:12,847 --> 00:16:14,933 Αυτό μόλις αγοράσατε μόνοι σας. 264 00:16:15,558 --> 00:16:16,685 Εκτυπωτής χρημάτων. 265 00:16:18,812 --> 00:16:23,650 Να το βάλουμε μέσα και να το αφήσουμε οι δικηγόροι κερδίζουν τα ποσοστά τους; 266 00:17:21,583 --> 00:17:23,042 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 267 00:17:24,043 --> 00:17:26,588 Γεια σου. Είπα ότι δεν μπορώ να μιλήσω. 268 00:17:26,671 --> 00:17:28,089 I-I-Δεν ξέρω. 269 00:17:28,965 --> 00:17:29,966 Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 270 00:17:42,604 --> 00:17:44,189 Γεια, αφεντικό. Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 271 00:17:44,272 --> 00:17:45,356 Σίγουρος. Τι χρειάζεσαι; 272 00:17:45,857 --> 00:17:47,108 Χμ… 273 00:17:47,901 --> 00:17:49,944 Προσπαθούσε να σε αρπάξει για ένα δευτερόλεπτο. Εγώ, ε… 274 00:17:50,028 --> 00:17:51,112 Αφεντικό. 275 00:17:53,156 --> 00:17:54,574 Υπάρχει ένα φορτηγό της αμερικανικής ταχυδρομικής υπηρεσίας 276 00:17:54,657 --> 00:17:56,159 παρκαρισμένο έξω από το ομοσπονδιακό κτίριο στο Wilshire. 277 00:17:56,242 --> 00:17:57,869 Έχει φιμέ τζάμια και χωρίς πινακίδες. 278 00:17:57,952 --> 00:17:59,829 - Αυτό είναι ένα φορτηγό Gallagher; - Ναι, νομίζω. 279 00:17:59,913 --> 00:18:02,290 - Πάω εκεί. - Έρχομαι μαζί σου. 280 00:18:02,373 --> 00:18:04,292 Οι υπόλοιποι μείνετε εδώ. Αυτό είναι εντολή. 281 00:18:04,375 --> 00:18:07,462 Αν φυσήξει αυτό το φορτηγό, Θέλω να πιάσεις αυτόν τον γιο της σκύλας. 282 00:18:09,422 --> 00:18:10,757 - Αίθουσα συνεδριάσεων; - Ναι. 283 00:18:34,197 --> 00:18:36,032 Έξω από το φορτηγό! Αυτή τη στιγμή! 284 00:18:36,115 --> 00:18:38,535 - Τώρα! Άνοιξε την πόρτα! - Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! 285 00:18:38,618 --> 00:18:40,870 - Έξω! Τώρα! - Μην πυροβολείς. 286 00:18:40,954 --> 00:18:42,247 Καταγής. 287 00:18:42,956 --> 00:18:45,208 Στο στομάχι σου. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου τώρα. 288 00:18:49,295 --> 00:18:50,797 - Πού είναι ο Βόλτσεκ; - ΠΟΥ; 289 00:18:51,297 --> 00:18:52,340 Πού το πήρες αυτό το φορτηγό; 290 00:18:52,423 --> 00:18:53,633 Με προσέλαβαν μια υπηρεσία. 291 00:18:53,716 --> 00:18:56,553 Μου είπαν να το πάρω στο Ντάουνι και να το οδηγήσεις εδώ, να το παρκάρεις ακριβώς εκεί, 292 00:18:56,636 --> 00:18:57,762 και κάποιος θα ερχόταν να το πάρει. 293 00:18:57,846 --> 00:18:58,847 Πού στο Ντάουνι; 294 00:18:59,472 --> 00:19:00,765 Ήταν στο δρόμο. 295 00:19:00,849 --> 00:19:03,810 Είπαν ότι τα κλειδιά θα ήταν μέσα, και ότι… εκεί ήταν. 296 00:19:04,310 --> 00:19:05,311 Γεια σου. 297 00:19:05,395 --> 00:19:07,063 Πώς έπρεπε να ήξερα δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί; 298 00:19:07,146 --> 00:19:08,523 Φέρτε τον στη σκηνή της ανάκρισης. 299 00:19:11,317 --> 00:19:12,777 - Τζέρι. - Αφεντικό. 300 00:19:16,281 --> 00:19:18,032 Θα χρειαστώ όλους πίσω στην Πασαντίνα. 301 00:19:18,116 --> 00:19:19,784 - Ξέρεις ότι αυτό μπορεί να είναι… - Το ξέρω. 302 00:19:24,622 --> 00:19:25,999 Εντάξει. Ξεκαθαρίστε όλοι. 303 00:19:26,082 --> 00:19:28,543 Χρειάζομαι κάθε αυτοκίνητο και κάθε σκηνή στο επόμενο μπλοκ. 304 00:19:28,626 --> 00:19:30,962 Χρειάζομαι κάθε κτίριο που μπορείτε να δείτε από εδώ εκκενώθηκε. 305 00:19:31,045 --> 00:19:33,673 Τον άκουσες. Όλοι πίσω. Αυτό σημαίνει και εσύ φίλε. 306 00:19:33,756 --> 00:19:35,091 Ναι, σε άκουσα. ξέρω. 307 00:19:35,174 --> 00:19:38,136 Γεια σου. Ακούω. Οι τεχνικοί της βόμβας θα έχουν τα δικά τους γεμάτα τα χέρια ανοίγοντας την πίσω πόρτα, 308 00:19:38,219 --> 00:19:39,846 - αλλά αν ο Βόλτσεκ είναι εκεί… - Τώρα. 309 00:19:39,929 --> 00:19:41,514 - Μη με αγγίζεις. - Γεια! Αρκετά! 310 00:19:42,223 --> 00:19:43,641 Πίσω, Meachum. 311 00:20:02,827 --> 00:20:04,412 Πλησιάζει το φορτηγό τώρα. 312 00:20:12,211 --> 00:20:13,671 Έλεγχος από κάτω. 313 00:20:16,341 --> 00:20:17,467 Σαφής. 314 00:20:24,891 --> 00:20:26,267 Πλησιάζοντας την κινητή μονάδα διοίκησης. 315 00:20:26,351 --> 00:20:28,353 Λήψη εικόνας στο χέρι σας τώρα, κύριε. 316 00:20:29,312 --> 00:20:31,022 Καλά. Έχουμε εικόνα. 317 00:20:31,105 --> 00:20:32,315 Είσαι σε ένα, Τζέρι. 318 00:20:34,692 --> 00:20:35,693 Θα κάνω διάτρηση. 319 00:20:35,777 --> 00:20:36,861 Συνεχίστε. 320 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 Καταφατική. 321 00:20:40,365 --> 00:20:41,491 Γεωτρήσεις τώρα. 322 00:20:55,046 --> 00:20:56,214 Εισαγωγή κάμερας. 323 00:21:02,303 --> 00:21:04,180 - Έχουμε φωτογραφία; - Καταφατική. 324 00:21:12,897 --> 00:21:17,151 Ο χώρος φορτίου εμφανίζεται κενός. Κανένα σημάδι ενεργητικού υλικού. 325 00:21:17,235 --> 00:21:18,361 Το ίδιο βλέπουμε. 326 00:21:18,444 --> 00:21:19,445 Εντάξει, μετακινηθείτε για να μπείτε. 327 00:21:19,529 --> 00:21:20,613 Ενέργεια. 328 00:21:24,492 --> 00:21:25,493 πλησιάζει. 329 00:21:30,623 --> 00:21:31,624 Να είστε προσεκτικοί. 330 00:21:44,762 --> 00:21:46,889 Διαγραφή. Όλα ξεκάθαρα. 331 00:21:55,356 --> 00:21:56,357 Τίποτα; 332 00:21:56,441 --> 00:21:57,608 Δύο κάμερες. 333 00:21:57,692 --> 00:21:59,736 Γωνίες άλφα και δέλτα. 334 00:22:07,410 --> 00:22:08,619 Έχουμε άλλο ένα εδώ πάνω. 335 00:22:18,796 --> 00:22:20,882 Υπάρχει και ένα στην καμπίνα. Τι, κάνουν streaming; 336 00:22:20,965 --> 00:22:22,550 Ο Μπάσταρντ παρακολουθεί την απάντησή μας. 337 00:23:02,757 --> 00:23:04,383 Καλή δουλειά σήμερα, Τζέρι. 338 00:23:05,426 --> 00:23:07,512 Οποιαδήποτε μέρα φεύγω σε ένα κομμάτι είναι μια καλή μέρα. 339 00:23:09,055 --> 00:23:13,309 Γεια σου, η τεχνολογία της βόμβας σου λέει να επιστρέψεις ένα μπλοκ, το κάνεις, χωρίς επιχειρήματα. 340 00:23:13,392 --> 00:23:14,519 Με ακούς; 341 00:23:14,602 --> 00:23:16,604 - Ναι, απλά… - Δεν είσαι καλός με κανέναν νεκρό. 342 00:23:18,523 --> 00:23:20,483 - Αυτό που προσπαθούσα να κάνω… - Αυτή δεν είναι μια αμφίδρομη συνομιλία, 343 00:23:20,566 --> 00:23:21,567 Meachum. 344 00:23:22,401 --> 00:23:24,862 Λέω: «Γύρνα πίσω». Λέτε, "Ναι, κύριε" από ένα τετράγωνο μακριά. 345 00:23:25,613 --> 00:23:27,782 Αυτό είναι όλο. Τέλος συζήτησης. 346 00:23:30,993 --> 00:23:31,994 Ναι, κύριε. 347 00:23:34,247 --> 00:23:38,334 Καλημέρα κύριε Βούσο. Χμ, υπάρχει ένας άντρας που περιμένει στο γραφείο σου. 348 00:23:39,502 --> 00:23:40,488 Λέει ποιος ήταν; 349 00:23:40,503 --> 00:23:43,881 Χμ, κάτι από την πόλη. Θέλετε να… 350 00:23:50,346 --> 00:23:51,472 Γεια σας; 351 00:23:51,556 --> 00:23:52,974 κ.-κ. Βούσο; 352 00:23:53,641 --> 00:23:55,977 - Τζον Ρος. -Είσαι από την πόλη; 353 00:23:56,686 --> 00:23:58,271 Διαχείριση στόλου, σωστή. 354 00:23:58,855 --> 00:24:00,106 Τι αφορά αυτό; 355 00:24:00,189 --> 00:24:07,029 Θα χρειαστεί να ζητήσουμε μερικές από τις παρτίδες σας βάσει του νόμου 3021… 356 00:24:09,240 --> 00:24:11,409 που ορίζει το δικαίωμα της πόλης του LA 357 00:24:11,492 --> 00:24:14,120 να παρκάρουν τα δημοτικά οχήματα σε ιδιωτικά οικόπεδα. 358 00:24:14,203 --> 00:24:15,246 Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 359 00:24:15,830 --> 00:24:16,998 σου λέω τώρα. 360 00:24:17,081 --> 00:24:18,875 Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης δεν είπε τίποτα. 361 00:24:18,958 --> 00:24:20,668 Δεν μπορώ να μιλήσω για τον προηγούμενο ιδιοκτήτη, 362 00:24:20,751 --> 00:24:25,047 αλλά έχετε ειδοποιηθεί προσωπικά, που είναι το σημείο της επίσκεψής μου. 363 00:24:25,131 --> 00:24:27,592 Δεν μπορώ να βγάλω κέρδος αν η πόλη χρησιμοποιεί τα μέρη μου για… 364 00:24:27,675 --> 00:24:28,926 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο. 365 00:24:30,136 --> 00:24:31,220 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 366 00:24:32,597 --> 00:24:34,182 Αυτό είναι εξωφρενικό! 367 00:24:53,784 --> 00:24:54,785 Γεια, μαμά. 368 00:24:54,869 --> 00:24:57,663 Έβαν, ω, είναι καλό να ακούω τη φωνή σου. 369 00:24:57,747 --> 00:25:00,041 Ναι. Έχω πάρει, όπως, 400 μηνύματα από τη Μόλυ. 370 00:25:01,417 --> 00:25:03,294 Αχ. Τι είπε; 371 00:25:03,377 --> 00:25:04,837 Δεν ξέρω. Δεν τους έχω ακούσει. 372 00:25:04,921 --> 00:25:05,922 Κάνει το δρόμο σου. 373 00:25:07,256 --> 00:25:08,257 Τι; 374 00:25:08,341 --> 00:25:10,176 Νέα αρχή. Αυτό είπε. 375 00:25:10,259 --> 00:25:12,428 Όχι, όχι. Αυτή… Δεν μπορεί να έρθει εδώ. 376 00:25:12,511 --> 00:25:14,222 Νομίζεις ότι μπορώ να το πω στην αδερφή σου τι να κάνω; 377 00:25:14,305 --> 00:25:15,431 Λοιπόν, μαμά, δεν είναι η ώρα. 378 00:25:15,514 --> 00:25:17,350 Λοιπόν, δεν ήταν η ώρα όταν μετακόμισε και εδώ. 379 00:25:17,433 --> 00:25:19,185 Ο πατέρας σου είπε: «Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση, 380 00:25:19,268 --> 00:25:21,312 θα είναι το ίδιο χάος ήταν πάντα». 381 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 - Και είχε δίκιο. - Μαμά… 382 00:25:23,648 --> 00:25:25,983 Μαμά, είμαι σε μια ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας. 383 00:25:26,067 --> 00:25:27,568 Κυνηγάμε τρομοκράτη. Δεν μπορεί απλά… 384 00:25:27,652 --> 00:25:29,028 Δεν ξέρω τι να σας πω. 385 00:25:29,111 --> 00:25:32,323 Η Μόλι θα κάνει τη Μόλι. Πραγματικά δεν έχει σημασία τι λέω. 386 00:25:36,327 --> 00:25:37,995 Ναι. Καλά. 387 00:25:39,956 --> 00:25:42,500 Είναι ένα από τα φορτηγά Gallagher. Επιβεβαιωμένος. Οι αριθμοί VIN ταιριάζουν. 388 00:25:43,167 --> 00:25:45,753 Αυτή ήταν λοιπόν η ανασκόπηση, ένα ταχυδρομικό φορτηγό. 389 00:25:45,836 --> 00:25:49,840 Και υπάρχουν, τι; Ίσως 10.000 στη Νότια Καλιφόρνια κάθε μέρα. 390 00:25:49,924 --> 00:25:52,134 Ναι. Για να μην πω, δεν σημαίνει χρησιμοποιεί ακριβώς τα ίδια skins 391 00:25:52,218 --> 00:25:53,594 στα άλλα δύο. Θα μπορούσαν να είναι οτιδήποτε. 392 00:25:55,012 --> 00:25:56,514 - Φαίνεται αυθεντικό. - Ναι, ναι. 393 00:25:57,223 --> 00:25:58,933 Γεια σου. Είσαι καλά; 394 00:25:59,016 --> 00:26:00,017 Ε, ναι. 395 00:26:00,101 --> 00:26:02,520 Θα επιστρέψω στο τσούξιμο στο σπίτι του Sherman Oaks. 396 00:26:02,603 --> 00:26:03,896 Καλά. 397 00:26:12,613 --> 00:26:13,698 κύριε Βούσο. 398 00:26:15,658 --> 00:26:17,451 Ήμουν έκπληκτος που πήρα την κλήση σας. 399 00:26:17,535 --> 00:26:21,122 Ναι, καλά. Στην Ευρώπη, μερικές φορές να δώσει μια δωρεά σε κυβερνητικούς αξιωματούχους 400 00:26:21,789 --> 00:26:23,332 που είναι πρόθυμοι να επανεξετάσουν την πολιτική. 401 00:26:23,416 --> 00:26:26,460 Νόμιζα ότι ήταν διαφορετικά εδώ, αλλά έκανα μεγάλο λάθος. 402 00:26:27,253 --> 00:26:28,254 Δεν καταλαβαίνω. 403 00:26:28,337 --> 00:26:30,631 Παρακαλώ αποδεχτείτε το εκ μέρους μου. 404 00:26:31,382 --> 00:26:34,468 Σε αντάλλαγμα, θα βρείτε άλλο ιδιωτικός ιδιοκτήτης παρτίδας να σπρώχνει. 405 00:26:38,097 --> 00:26:39,098 Τον άκουσες. 406 00:26:40,182 --> 00:26:41,684 Μπάρι Βούσο… 407 00:26:41,767 --> 00:26:43,894 …είσαι υπό σύλληψη για δωροδοκία αξιωματούχου της πόλης. 408 00:26:43,978 --> 00:26:45,730 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 409 00:26:46,355 --> 00:26:49,442 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο. 410 00:26:49,942 --> 00:26:51,152 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 411 00:26:51,694 --> 00:26:54,238 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 412 00:26:55,031 --> 00:26:56,032 Κάνε του σφαλιάρες. 413 00:26:58,826 --> 00:26:59,952 Επιβεβαιωμένος. 414 00:27:02,621 --> 00:27:03,789 Πρόσωπο μπροστά. 415 00:27:06,459 --> 00:27:07,460 Κατάλαβα. 416 00:27:07,543 --> 00:27:09,462 Σου λέω, μυρίζει ο τόπος. Είμαστε ξεπερασμένοι. 417 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 Τι πρέπει να κάνω; Χτυπήστε την πόρτα και πείτε γεια σας; 418 00:27:11,881 --> 00:27:14,091 Εντάξει. Θα ρωτήσω τον λοχία μου αν μπορεί να αναθέσει περισσότερους φορείς. 419 00:27:14,175 --> 00:27:16,510 Όχι, όχι. Μην τον ρωτάς, πες του. Αυτό κάνω. 420 00:27:22,516 --> 00:27:26,062 Αξιωματικός; αναρωτιόμουν όταν μπορώ να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 421 00:27:27,980 --> 00:27:30,316 Θα δεις τον δικηγόρο σου όταν γαμημένο βλέπεις τον δικηγόρο σου. 422 00:27:30,900 --> 00:27:32,026 Τώρα, μείνε πίσω. 423 00:27:34,111 --> 00:27:35,404 Α, έχεις δικηγόρο; 424 00:27:35,488 --> 00:27:37,031 Φυσικά έχει δικηγόρο. Κοιτάξτε τον. 425 00:27:37,114 --> 00:27:38,282 Είναι πλούσιος, σωστά; 426 00:27:39,116 --> 00:27:42,328 - Είσαι πλούσιος, φίλε; - Α, είναι πλούσιος. Μυρίζω πλούσια. 427 00:27:44,163 --> 00:27:46,040 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. - Δεν εννοείς αυτό. 428 00:27:47,124 --> 00:27:48,459 Δεν θα μιλούσες σε έναν φίλο έτσι. 429 00:27:48,542 --> 00:27:49,960 Ναι, δεν είναι φίλος σου; 430 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 Ουου! 431 00:27:56,759 --> 00:27:58,511 Πάρτε τον! 432 00:28:06,977 --> 00:28:09,563 Εντάξει, αυτό είναι. Ερχομαι. 433 00:28:09,647 --> 00:28:11,232 Γεια σου! Αυτό είναι αρκετό. Υποβοηθώ! 434 00:28:12,066 --> 00:28:14,485 Ερχομαι. Αρκετά. 435 00:28:14,568 --> 00:28:17,738 Μείνε πίσω. Αυτό είναι αρκετό. 436 00:28:19,115 --> 00:28:20,741 Γυρίστε πίσω, μαμάδες. 437 00:28:25,955 --> 00:28:26,956 Σήκωσέ τον. 438 00:28:52,189 --> 00:28:54,817 Προσπάθησα να παρακολουθήσω τη ροή της κάμερας σήματα από το ξεφλουδισμένο φορτηγό 439 00:28:54,900 --> 00:28:56,444 για να δείτε ποιος έχει πρόσβαση στη ροή. 440 00:28:56,527 --> 00:28:57,903 Είναι όλα κρυπτογραφημένα και καλυμμένα. 441 00:28:58,487 --> 00:28:59,488 Άξιζε μια βολή. 442 00:28:59,572 --> 00:29:00,739 Ναι. 443 00:29:00,823 --> 00:29:03,200 Καλά. Επέστρεψα στο σκεπτικό τραπεζικές καταστάσεις, 444 00:29:03,284 --> 00:29:05,703 προσπαθώντας να βρει άλλη αγορά VKN Ltd. 445 00:29:06,579 --> 00:29:09,331 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. Ναι, αυτά; 446 00:29:17,006 --> 00:29:20,259 Λοιπόν, πάρε αυτό. Η αδερφή μου η Μόλι έρχεται στην πόλη. 447 00:29:20,342 --> 00:29:21,844 Αδελφή; 448 00:29:21,927 --> 00:29:22,970 Μεγαλύτερος ή νεότερος; 449 00:29:23,053 --> 00:29:26,765 Είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη. Αλλά απόλυτη καταστροφή. 450 00:29:26,849 --> 00:29:28,726 Ω. Έτσι, όπως και εσείς. 451 00:29:30,227 --> 00:29:33,230 - Όχι, δεν μοιάζει με μένα. - Μμ-μμ. 452 00:29:34,190 --> 00:29:36,317 Πήγε στο Fyre Fest αν αυτό σου λέει κάτι. 453 00:29:36,400 --> 00:29:37,943 - Πήγε στο Fyre Festival; - Μμμ. 454 00:29:38,027 --> 00:29:39,612 - Εντάξει, αυτό μου λέει πολλά. - Ναι. 455 00:29:39,695 --> 00:29:41,572 Πάντα ψάχνει για το επόμενο πάρτι. 456 00:29:42,323 --> 00:29:44,617 Influencer του Instagram, όποια μαλακία κι αν είναι. 457 00:29:44,700 --> 00:29:46,702 Ναι, όπως είπα, μια καταστροφή. 458 00:29:47,328 --> 00:29:48,704 Όχι, ακούγεται σαν διασκεδαστική. 459 00:29:50,289 --> 00:29:51,957 Δεν είναι. Και τώρα, είναι… 460 00:29:52,041 --> 00:29:53,042 Υπομονή. 461 00:29:55,669 --> 00:29:57,171 Οα, ναι, εντάξει. 462 00:29:57,254 --> 00:30:01,300 Πριν από έξι μήνες, η VKN αγόρασε γη λίγο βόρεια της Σάντα Μπάρμπαρα στη Γκολέτα. 463 00:30:01,383 --> 00:30:04,803 - Ποια είναι η διεύθυνση; - Είναι 3529 Palo Rio. 464 00:30:04,887 --> 00:30:06,931 - Α, μεταφορά στην αίθουσα συνεδριάσεων. - Ναι. 465 00:30:07,014 --> 00:30:11,310 Ενενήντα πέντε στρέμματα στη Γκολέτα, 34 χλμ βόρεια και ανατολικά από Σάντα Μπάρμπαρα. 466 00:30:11,393 --> 00:30:13,646 Αυτό το αγρόκτημα πουλήθηκε τον Ιανουάριο για 19 εκατομμύρια. 467 00:30:13,729 --> 00:30:15,356 Υπάρχει μια δομή εδώ. 468 00:30:15,439 --> 00:30:17,691 Εκτιμώμενο μέγεθος, 19.000 τετραγωνικά πόδια. 469 00:30:17,775 --> 00:30:20,694 Αρκετά μεγάλο για να κρατήσει και τα δύο τρακτέρ-ρυμουλκούμενα μας που λείπουν. 470 00:30:21,278 --> 00:30:22,279 Αυτό είναι σωστό. 471 00:30:22,363 --> 00:30:25,407 Εντάξει, Meachum, Oliveras, Bell, Finau, σηκωθείτε εκεί και ελέγξτε το. 472 00:30:25,491 --> 00:30:29,036 Shepherd, θα πρέπει να έρθει μια αναφορά στο δέρμα της Αμερικανικής Ταχυδρομικής Υπηρεσίας. 473 00:30:30,704 --> 00:30:31,705 Ωραία δουλειά Μπελ. 474 00:30:52,393 --> 00:30:53,394 Πού είναι όλοι οι αγρότες; 475 00:30:54,395 --> 00:30:55,396 Ή συλλέκτες; 476 00:30:56,272 --> 00:30:57,606 Κάποιος. 477 00:31:24,383 --> 00:31:27,261 Αυτό είναι αρκετό λίπασμα για 20 Οκλαχόμα Σίτι. 478 00:31:28,554 --> 00:31:29,638 Και όχι φορτηγά. 479 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 Καλά. 480 00:31:33,183 --> 00:31:34,268 Ήταν απλώς εδώ. 481 00:31:35,269 --> 00:31:38,355 Πενήντα κιλά λιπάσματος σε κάθε σακούλα, 482 00:31:38,439 --> 00:31:42,526 που σημαίνει ότι υπάρχουν πάνω από 45.000 λίρες νιτρικού αμμωνίου σε κάθε όχημα. 483 00:31:43,068 --> 00:31:45,821 Οι πίστες ταιριάζουν με το φορτηγό Gallagher εργοστασιακά πέλματα ελαστικών. 484 00:31:45,904 --> 00:31:46,905 Ήταν εδώ. 485 00:31:46,989 --> 00:31:48,657 Και με στοιχεία του σχάσιμου υλικού, 486 00:31:48,741 --> 00:31:51,368 πρέπει να το υποθέσουμε κάθε φορτηγό είναι φορτωμένο και εν κινήσει. 487 00:31:51,452 --> 00:31:53,120 Το ομοσπονδιακό κτίριο ήταν μια γαμημένη δοκιμαστική διαδρομή. 488 00:31:53,746 --> 00:31:55,956 Τοπικοί σερίφηδες βάζουν οδοφράγματα στο Cathedral Oaks Road 489 00:31:56,040 --> 00:31:58,000 και τις δύο εισόδους στο 101 της Γκολέτας. 490 00:31:58,083 --> 00:31:59,543 Πολλές στάσεις, χωρίς βόμβες. 491 00:32:00,252 --> 00:32:02,296 Εντάξει, σας θέλω όλους για να κοιμηθείς όσο περισσότερο μπορείς. 492 00:32:02,379 --> 00:32:04,882 Τις επόμενες έξι ώρες μετά, προχωράμε 48 493 00:32:04,965 --> 00:32:07,134 μέχρι να έχουμε αυτόν τον τύπο στα χέρια μας ή στο έδαφος. 494 00:32:11,347 --> 00:32:13,432 Έχω καλή αίσθηση από αυτά τα πράγματα. 495 00:32:14,224 --> 00:32:15,476 Είμαστε στην τελική ώθηση. 496 00:32:17,269 --> 00:32:18,520 θα οδηγήσω. 497 00:32:20,814 --> 00:32:23,025 Γεια, τι γίνεται με εσένα; Πρέπει να ξεκουραστείς κι εσύ. 498 00:32:24,568 --> 00:32:25,611 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 499 00:32:36,330 --> 00:32:39,208 Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. Κάθομαι εδώ για μια ώρα. 500 00:32:39,291 --> 00:32:40,376 Υποκοριστικό της Mary. 501 00:32:40,459 --> 00:32:43,545 - Προσπάθησα να σου στείλω 500 μηνύματα. - Ναι, το ξέρω. Ήμουν απασχολημένος. 502 00:32:43,629 --> 00:32:48,092 Εντάξει, κάνε ντους και ντύσου γιατί θα πάμε στο Σόχο 503 00:32:48,175 --> 00:32:49,802 και μετά πάμε στην Ακαδημία. 504 00:32:49,885 --> 00:32:51,011 Όχι, δεν είμαστε. 505 00:32:51,970 --> 00:32:53,514 Έλα, Έβαν. Μόλις έφτασα εδώ. 506 00:32:53,597 --> 00:32:54,807 - Και νομίζω… - Μόλι. 507 00:32:54,890 --> 00:32:56,850 - Μόλυ, δεν με ακούς, εντάξει; - Νομίζω… Αυτό… 508 00:32:56,934 --> 00:32:59,228 Είμαι σε μια ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας. 509 00:32:59,978 --> 00:33:04,024 Για μια φορά στη ζωή σου θα μπορούσες να σκεφτείς για κανέναν άλλο εκτός από τον εαυτό σου; 510 00:33:04,108 --> 00:33:06,694 Και, παρακαλώ, επιστρέψτε όπου κι αν είναι από την οποία προέρχεσαι 511 00:33:06,777 --> 00:33:08,320 γιατί δεν είσαι ασφαλής εδώ. 512 00:33:11,448 --> 00:33:13,200 Ω, Θεέ μου. 513 00:33:13,283 --> 00:33:17,454 Έβαν… …δεν υπάρχει κοινό εδώ. 514 00:33:17,538 --> 00:33:20,874 Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις μαλακίες για αυτούς που δεν ξέρουν πώς ήσουν. 515 00:33:20,958 --> 00:33:22,000 Πώς ήμουν; 516 00:33:22,084 --> 00:33:25,421 Ναι. Σου κράτησα τα μαλλιά ενώ έπεσες, αν θυμάσαι. 517 00:33:25,504 --> 00:33:26,755 Καλά. 518 00:33:26,839 --> 00:33:29,550 Τέλος πάντων, εντάξει. Ξεχάστε το. Εδώ. 519 00:33:30,718 --> 00:33:32,386 Κάποτε ήσουν διασκεδαστικός. 520 00:33:34,304 --> 00:33:37,933 Α, και αφήστε την πόρτα ανοιχτή για μένα οπότε δεν χρειάζεται να σπάσω παράθυρο αργότερα. 521 00:34:05,627 --> 00:34:06,628 Μπορώ να το πάρω. 522 00:34:07,129 --> 00:34:08,130 το πήρα. 523 00:34:08,630 --> 00:34:09,631 Καλά. 524 00:34:16,013 --> 00:34:18,849 Έχουμε, περίπου, πέντε ώρες. Θέλεις να τρακάρεις εδώ; 525 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 - Συντριβή; - Ναι. 526 00:34:22,686 --> 00:34:24,938 Ναι. Τι, θα οδηγήσεις μέχρι την επιστροφή στο Eagle Rock; 527 00:34:25,022 --> 00:34:27,191 Μην ανησυχείς, θα πάρω τον καναπέ. Θα είσαι καλά. 528 00:34:30,778 --> 00:34:33,989 Μπα. Έχω μια ολόκληρη ρουτίνα που κάνω. 529 00:34:34,072 --> 00:34:35,449 Μηχάνημα ήχου, μάσκα ματιών. 530 00:34:35,532 --> 00:34:37,242 Μπορώ να κάνω θορύβους από τον ωκεανό. 531 00:34:38,160 --> 00:34:39,411 Χρησιμοποιώ λευκό θόρυβο. 532 00:34:40,954 --> 00:34:42,206 Λοιπόν, μπορώ να κάνω λευκό θόρυβο. 533 00:34:43,457 --> 00:34:44,625 Είσαι λευκός θόρυβος. 534 00:34:51,298 --> 00:34:52,674 Και δεν είμαι η Μελίντα Μπέιτς. 535 00:34:53,675 --> 00:34:56,678 - Ή την αδερφή της Ρέιτσελ. - Σωστά. 536 00:34:56,762 --> 00:34:57,971 Ξέρεις. Λοιπόν, αυτό… αυτό… αυτό δεν θα λειτουργούσε. 537 00:34:58,055 --> 00:34:59,556 Αυτό πονάει. 538 00:35:00,182 --> 00:35:01,183 Νύχτα, Meachum. 539 00:35:01,767 --> 00:35:04,478 Και μη νομίζετε ότι χάθηκε από μένα που δεν το είπες στον Μπλάιθ. 540 00:35:05,729 --> 00:35:09,483 Ναι. Θα το κάνω. Πρώτο πράγμα. 541 00:35:54,152 --> 00:35:56,196 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε στο γραφείο μου. 542 00:35:56,613 --> 00:36:00,450 Θα προτιμούσα αυτό να είναι μόνο μεταξύ μας. 543 00:36:01,869 --> 00:36:04,580 Αγγλικά εντάξει; Νομίζω καλύτερα στα αγγλικά. 544 00:36:05,539 --> 00:36:06,915 Λοιπόν, εγώ πρώτα. 545 00:36:06,999 --> 00:36:09,501 Αμ, θα το καταφέρω. 546 00:36:10,127 --> 00:36:12,045 Η πόλη θέλει να φτιάξει ένα παράδειγμα από εσάς. 547 00:36:12,129 --> 00:36:16,091 Εξετάζετε πέντε κατηγορίες δωροδοκίας, προώθηση μιας συνωμοσίας, 548 00:36:16,174 --> 00:36:20,804 κατάχρηση διαδικασίας, αθέμιτη επιρροή, παρέμβαση σε κυβερνητικό στέλεχος. 549 00:36:20,888 --> 00:36:22,931 Είναι 30 χρόνια αν πάρεις το μέγιστο. 550 00:36:23,015 --> 00:36:24,016 Τώρα, κοίτα. 551 00:36:24,099 --> 00:36:26,184 - Μπορεί να γίνει σε κρατική φυλακή… - Το καρφί στην καρέκλα. 552 00:36:26,977 --> 00:36:28,145 Τι; 553 00:36:29,146 --> 00:36:32,482 Θέλουν να συνεχίσω να κάθομαι και ζητήστε άλλο σαν αυτό. 554 00:36:32,566 --> 00:36:35,319 Δεν καταλαβαίνω. Τι; 555 00:36:35,944 --> 00:36:37,404 Ζούσα τη ζωή μου. 556 00:36:37,487 --> 00:36:39,031 Απορρόφησα το νύχι. 557 00:36:41,950 --> 00:36:43,368 Μετά πήραν τον αδερφό μου. 558 00:36:46,288 --> 00:36:47,623 Πήραν τη γυναίκα μου. 559 00:36:52,461 --> 00:36:55,130 Ήρθα σε αυτή τη χώρα να δω με τα μάτια μου 560 00:36:55,213 --> 00:36:59,593 τι είδους σύστημα θα μπορούσε να δημιουργήσει άντρες που κάνουν αυτά τα… πράγματα. 561 00:37:01,845 --> 00:37:03,513 Σκέφτηκα ότι ίσως έκανα λάθος. 562 00:37:06,391 --> 00:37:10,312 Αλλά δεν είναι οι καλλιέργειες. Είναι το ίδιο το χώμα. 563 00:37:11,772 --> 00:37:13,815 Δεν καταλαβαίνω τι εισαι… 564 00:37:13,899 --> 00:37:15,233 Άσε με να δω τα κλειδιά σου. 565 00:37:16,485 --> 00:37:17,653 - Τα κλειδιά μου; - Στο αυτοκίνητό σου. 566 00:37:18,278 --> 00:37:19,321 Θέλω να κάνω μια επισήμανση. 567 00:37:21,323 --> 00:37:23,325 Καλά. 568 00:37:26,870 --> 00:37:32,709 Ότι μερικές φορές, ο άντρας σηκώνεται το καρφί και σπάει την καρέκλα σε κομμάτια. 569 00:37:45,097 --> 00:37:47,224 Άνοιξε το αυτοκίνητο! Περιμένετε! 570 00:38:29,725 --> 00:38:32,019 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω, Πράκτορας Blythe; 571 00:38:32,102 --> 00:38:33,103 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 572 00:38:35,605 --> 00:38:39,860 Οι ανώτεροί μου στο Μινσκ και στην Ουάσιγκτον μου πρότειναν να συμμορφωθώ. 573 00:38:40,777 --> 00:38:42,571 λυπάμαι έπρεπε να είναι έτσι. 574 00:38:43,155 --> 00:38:45,240 Είμαι πολιτικός, πράκτορας Blythe. 575 00:38:45,323 --> 00:38:49,036 Μερικές φορές βρέχει την Κυριακή, μερικές φορές ο ήλιος λάμπει. 576 00:38:49,119 --> 00:38:50,829 Την επόμενη εβδομάδα, το αντίθετο. 577 00:38:52,581 --> 00:38:55,500 Το κόλπο είναι να τα καταφέρεις για την επόμενη Κυριακή. Μμμ; 578 00:38:55,584 --> 00:38:58,003 Ο Βόλτσεκ σκοπεύει να πυροδοτήσει μια βρώμικη βόμβα. 579 00:38:58,754 --> 00:39:01,423 Αν είναι επιτυχημένος, Δεν θα υπάρχουν Κυριακές για κανέναν μας. 580 00:39:01,506 --> 00:39:02,507 Ναί. 581 00:39:03,133 --> 00:39:05,802 Έχουμε υποστεί απώλειες και οι δύο εξαιτίας αυτού του ανθρώπου. 582 00:39:06,845 --> 00:39:08,555 Χρειάζομαι όλα όσα έχεις πάνω του. 583 00:39:13,143 --> 00:39:16,563 Ναι, πιστεύω ότι τώρα μπορείτε να περιορίσετε το Volchek καλύτερα από όσο μπορούσα. 584 00:39:18,815 --> 00:39:22,235 Συναντήστε με στο δρομάκι εκεί που η Τρίτη Οδός διασχίζει το Λόφο. 585 00:39:24,196 --> 00:39:25,739 Θα σου τα δώσω όλα. 586 00:39:26,239 --> 00:39:27,616 - Πότε; - Τριάντα λεπτά. 587 00:41:02,377 --> 00:41:03,879 Αυτό ήταν στο αυτοκίνητο του Αστάποφ. 588 00:41:03,962 --> 00:41:05,213 Σκέψου ότι θα το έδινε στον Blythe. 589 00:41:05,297 --> 00:41:06,298 Το πήρες από τη σκηνή; 590 00:41:06,381 --> 00:41:08,383 Δεν νομίζω ότι μας ανησυχεί αλυσίδα αποδεικτικών στοιχείων σε αυτό το σημείο. 591 00:41:08,466 --> 00:41:11,803 Το καλύτερο που μπορώ να πω, ήταν παρακολουθώντας τον Volchek μέσω ενός Ρώσου. 592 00:41:11,887 --> 00:41:14,347 - LAPD! - Ομοσπονδιακοί αξιωματικοί! 593 00:41:14,431 --> 00:41:15,431 Έχουμε έναν δρομέα.